Prevod od "říct jen" do Srpski


Kako koristiti "říct jen" u rečenicama:

Můžu vám říct jen jedno, je naprosto vyděšený.
Jedino što mogu da vam kažem je da je totalno užasnut.
To ti může říct jen Merlin.
To samo Merlin može da ti kaže.
Můžu vám říct jen tolik, že je to životně důležité pro obě naše země.
Mogu ti samo reæi da je to od izuzetnog znaèaja za obje zemlje.
Chtěl jsem ti říct jen tohle.
Samo sam ti to htio reæi.
Chci ti říct jen jednu věc.
Reèiæu ti samo jednu stvar. 755 pogotka.
Myslel jsem, že umíš říct jen tři věty.
Mislio sam da vi izgovarate samo tri reèenice.
O válce ve Vietnamu jsem jim mohl říct jen jedinou věc.
Samo sam jedno mogao reæi o ratu u Vijetnamu.
O válce ve Vietnamu vám můžu říct jen jedinou věc.
Samo bi jedno mogao reæi o ratu u Vijetnamu.
Asi můžu říct jen to... že slibuju, že budu točit pořád lepší filmy.
Mislim... Mislim da je jedina stvar koju mogu da kažem... je da obeæavam da æu nastaviti da radim... i stvaram bolje filmove.
hm není to lehké říct jen tak nemůže to počkat, třeba rok?
Nije jednostavno. Ne može da èeka godinu dana?
Tak věř mně... a dovol si mu říct jen jednu věc.
Onda mi vjeruj, i dopusti si da mu kažeš samo jednu stvar.
Chtěl jsem vám říct jen jedno.
Hteo sam samo da ti kažem da se sakrijete.
Můžu vám říct jen to, že s vámi nesmím mluvit.
Не смем да причам с тобом сем да ти кажем да не смем.
O věcech, které můžete říct jen neznámému.
O stvarima koje možeš reæi strancu.
Měl jsi říct jen "CIA", Felixi.
Znaš, trebao si samo da kažeš: "Ovde CIA", Felikse.
Nemůžeš to přece tak říct, jen z jednoho pohledu na něj.
Ne možeš reci takvu stvar samo gledajući momka.
Deane, hele, můžu říct jen to, že Adam Milligan existuje.
Dean, sve što mogu reći je da Adam Milligan postoji.
Jistě můžu říct jen to, že mi to lidi na palubě ulehčují.
Naravno da mi ljudi na brodu olakšavaju situaciju.
To všechno dokážeš říct jen podle toho, že jsi zkouknul její zadek?
To sve si sve saznao gledajuæi je u stražnjicu?
A v tu chvíli si Marshall uvědomil, že mohl říct jen jedno.
I tada je Marshall shvatio da samo jedno mogao reæi.
Chtěl jsem ti to říct, jen jsem nevěděl jak to...
Mislio sam ti reæi. Samo nisam znao kako
Nevím, jestli jsi to chtěla nebo ne, dokážu říct jen to, že ať už jde o cokoliv, nezdá se mi, že bys o to stála.
Ne znam da li si to tražila ili ne, ali šta god to bilo, čini mi se da to ne želiš.
Nikdy bych nevzala tuhle práci bez tvého požehnání, takže stačí říct jen slůvko, a já řeknu Matthewsovi, ať si vysere oko.
Nikad ne bih mogla raditi ovaj posao bez tvog blagoslova. Samo reci i reæi æu Matthewsu da se jebe.
Můžu říct jen to, že víme o lidech, kteří jsou v nebezpečí.
Sve što ti mogu reæi je da èujemo ljude u nevolji.
Nech mě ti něco říct, jen čísla.
Znaš, visina je ništa drugo do broja.
Nechtěla jsem to takhle říct, jen že to je jiný zážitek!
Nisam tako mislila, samo sam rekla da je to drugaèije iskustvo!
Můžu říct jen to, abyste si přečetli mou knihu.
Sve što mogu reæi je, proèitajte moju knjigu.
Děti, a k tomu můžu říct jen to, že v tu chvíli jsem to myslel vážně.
Reæi æu vam samo da sam u tom trenutku to zaista mislio.
Chceme ti říct jen jednu věc.
Imamo samo još jedna stvar za reći.
Chci mu říct jen jednu věc...
Ja samo želim reći samo jednu stvar.
Jen řekni něco, co bys mohl říct jen ty.
Samo... reci nešto što bi samo ti rekao.
Lze to říct jen několika způsoby.
Mislim, postoji toliko naèina da se to kaže.
Na jeho obranu můžu říct jen to, že je znás jediný, kdo zrodiny půjde na vysokou školu.
U njegovu odbranu mogu samo da kažem da æe on jedini iæi na fakultet.
Říct - říct jen na chvíli, že se chceš rozloučit kvůli nějakýmu hloupýmu pobláznění!
Da mi za minut praktièno kažeš zbogom zbog neke glupe simpatije!
V budoucnu bys možná mohla říct jen "jasně, poděkuju".
Znaš, za ubuduæe možeš samo da kažeš, "Naravno da æu joj reæi".
Můžu říct jen to, že žádný takový rok jsme ještě nezažili.
Jedino što mogu da vam kažem je da nikada nije bilo godine kao što je ova.
Můžu vám říct jen to, že je obviněna z vážného narušení národní bezpečnosti a vyšetřování je přísně tajné.
Nazrin Pouran je optužena za niz povreda državne bezbednosti. Samo to smem reæi. Istraga je tajna.
Mohu říct jen to, že tvůj nárok na trůn vychází jen ze jména tvého otce a můj otec bojoval, aby Šíleného krále svrhl.
Koliko mogu da razumem, tvoje pravo na presto poèiva samo na imenu tvoga oca, a moj otac se borio da bi zbacio Ludog Kralja.
Jako umělkyně, žena, Arabka či lidská bytost žijící v roce 2010, jsem chtěla říct jen jednu věc: Chtěla jsem říct ne.
Kao umetnik, kao žena, kao Arapkinja ili kao ljudsko biće koje živi u ovom svetu 2010., htela sam da kažem samo jednu stvar: želela sam da kažem "ne".
Vlastně – chtěl jsem říct jen kousek za rohem v Chicagu.
Zapravo, -- hteo sam da kažem, upravo niz ulicu u Čikagu.
Můžu říct jen to, že mě na tom záleží.
Ja mogu da kažem da mi je stalo.
1.2422330379486s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?